Ne biram da sanjam, sama se sjuri na mene
Neka čudna stara žudnja za podvizima.
Kao što plahoj ruci ratnika nekog drevnog
Balčak mača ili šlem koji rat grubo srubi
Donesu trenutni život i varke zbegova dugih,
Tako stari duša moja.
Stari od mnogih borbi, od mnogih pohoda,
Stari od sitnih dolazaka amo i odlazaka tamo,
Dok mu ne poslaše snove umesto podviga;
I on planu opet u žudnji za delanjem,
Zaboravljen od veća staraca,
Zaboravivši da ne ide u boj onaj koji vlada,
Zaboravivši da mu takva snaga više pripasti neće
I on ponovo planu u susret delima hrabrim.
Ezra Paund, Pesme, Prevod sa engleskog i napomene:
Milovan Danojlić,
BIGZ, Beograd, 1975.
Izvor: http://santamarijadellasalute.blogspot.com/
